Dwa zdjęcia.

Tak zmienił się widok z Wieży Ratuszowej przez ostatnie 40 lat.
ENG This is how the view from Town Hall Tower changed in the last 40 years.

Kiedyś/In the past:

To zdjęcie już znacie, pojawiło się przy okazji tej notki.
This photo you already know, it appeared here in this note.

A to moje zdjęcie z zeszłego piątku.
And this is my photo from last Friday.

Teraz/Nowadays:

Wnioski/Conclusions:

1. Pierwszy i wcale nie najważniejszy jest taki, że daleko mi do Hermanowicza ;). Mam za to wiele wymówek - inna pora dnia, inna pogoda no i te barierki...
The first and NOT the most important one is that it's still a long way for me to keep up with Hermanowicz;). But I have a lot of excuses - different time of the day, different weather and the railing...

2. Stary Kraków nie zmienił się. Kilka renowacji, parę remontów - tylko wypiękniał. Pierwsze zdjęcie zostało zrobione jeszcze przed wpisaniem Krakowa na listę UNESCO w 1978, ale na szczęście przez te kilkanaście lat, które minęły od jego zrobienia do wpisu, nie ingerowano w tkankę Starego Miasta.
The Old Cracow hasn't changed. Some renovations just made it more beautiful. The first photo was taken before Cracow was listed on UNESCO list in 1978, but fortunately within those years between taking of the photo and enlisting Cracow, the city's shape was not changed.