Cmentarz Mogilski.

Urokliwy Cmentarz Mogilski, schowany między blokami, jest zdecydowanie starszy niż otaczające go Osiedle Wandy. Był cmentarzem parafialnym wsi Mogiła, Czyżyny i Łęg. 

ENG: The charming Cemetery of Mogiła, hidden among the blocks of flats, is much older than the surrounding housing estate Wandy. It was the parish graveyard for the villages of Mogiła, Czyżyny and Łęg.

Pierwszy parafialny cmentarz znajdował się wokół kościoła św. Bartłomieja w Mogile i powstał w 1347 roku. W XIX wieku władze austriackie zdecydowały o likwidacji cmentarzy przykościelnych i zgodne z nowym prawem został on przeniesiony poza obszar zabudowań w 1836. Wkrótce ten stojący wśród pól cmentarz ogrodzono ziemnym wałem, a w 1901 został powiększony. 

The first parish graveyard surrounded st. Bartholomew church in Mogiła and it was opened in 1347. In the 19th century the austrian governement decided to remove all the cemetries near the churches, so according to the new law this graveyard was moved to the outside-village area in 1836. Soon this cemetry, standing in the fields then, was given a ground wall and in 1901 it was enlarged.

W 1949 roku w jego pobliżu zaczęło wyrastać najstarsze nowohuckie osiedle - Osiedle Wandy. Cmentarz stał się więc miejscem spoczynku pierwszych mieszkańców miasta Nowa Huta. Wśród grobów z tego okresu znajduje się dużych rozmiarów Kwatera Aniołków - dziecięcych grobów. W 1964, w związku z otwarciem Cmentarza w Grębałowie, ten został zamknięty i zmarli mogą tu być grzebani jedynie w istniejących już grobach.

In 1949 in its neighbourhood the construction of the oldest housing estate started - the Wandy Estate. The graveyard became a place of rest for the first inhabitants of the city of Nowa Huta. There's also a large Quarter of Angels dating back to that time - the graves of children. In 1964, as the Cemetry in Grębałów was opened, this one was closed and it's only possible to be burried in the existing grave.

Grobowiec Rogozińskich

Groby ojców Cystersów

Kwatera Aniołków

Główna aleja

Nagrobek Jana Zbroi

Cmentarz wojenny nr 390 - Mogiła - miejsce spoczynku żołnierzy austriackich, projekt Hansa Mayra

Grób proboszcza kościoła w Czyżynach - Józefa Zastawniaka

Odnowione nagrobki z XIX w.