5 czerwca 1257 roku książę Bolesław Wstydliwy wydał przywilej lokacyjny Krakowa. Rozpoczął się nowy etap w historii miasta. Wytyczono układ urbanistyczny oparty o model szachownicy z rynkiem jako centrum miasta, który funkcjonuje do dziś. Podstawą lokacji było prawo magdeburskie, do miasta przybyli zasadźcy, którym przyznano nowo utworzony urząd wójta. Lokacja przyspieszyła rozwój gospodarczy miasta, zdecydowanie wpływając na jego dalsze dzieje.
Więcej informacji na temat Lokacji znajdziecie tu.
ENG: On the 5th of June 1257 the prince Boleslaus the Chaste issued the foundatuion charter for Cracow. this started the whole new period of the city's history. The urban layout was designed, based on the chess-board model, with the main square as the city centre, which is still functioning. The basis for the location was the magdeburgian law, the organizers came to the city and were given the office of mayors. The foundation quickened the economic development of Cracow, having a big impact on its history.
You can find more information on this topic here.
Czego więc życzę dziś Krakowowi, w jego 756 urodziny?
Na fali Święta Cyklicznego - mniej samochodów, a więcej rowerów, mniej spalin, a więcej dróg rowerowych, mniej smogu i więcej czystego powietrza. Poza tym więcej słońca każdego dnia!
So what can I wish for Cracow on its 756 birthday?
During the Cycling Festival - less cars, more bikes, less exhaust fumes, more bike lanes, less smog, more fresh air. Besides - more sun every day!
Jakie są Twoje życzenia?
What are your wishes?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz