Pogoda robi się dla nas coraz łaskawsza, a słońce sprzyja spacerom:)
W każdej części Krakowa, którą wybierzemy za cel, znajdziemy miejsca, na widok których szeroko się uśmiechniemy. Wszyscy - i duzi, i mali :).
ENG: The weather is getting better, the sun encourages to go for a walk. In every part of Cracow you will find something colourful, which will make you smile :)
Stare Miasto. The Old Town.
Przywitajmy się z Panem Trololo, można sobie zanucić na rozgrzewkę :)
Say hi to Mr. Trololo, sing with him to get a bit warmer :)
 |
| http://www.inyourpocket.com/gallery/69516.jpg |
Najbardziej kolorową ulicą Kazimierza jest ul. Józefa. Chociaż ślad po kwiecistym maluchu zaginął, to można tu nacieszyć oko np. przepiękną biżuterią.
The most colourful street of Kazimierz is Józefa st. Although the flowery 'maluch' (car) has disappeared, you can have a look at beautiful hand-made jewellery.
 |
| vilo.krakow.pl |
Podgórze
Kolorowe schody, po których można skakać i czytać różne pozytywne cytaty, pojawiły się też w poprzednim wpisie. Ale są radosne, podobnie jak murale, których w Starym Podgórzu jest dużo - poszukajcie!
Colourful stairs, where you can jump and read some positive quotations, were shown in the previous note. But they are sooo energizing, just like murals - there are many of the in Podgórze - just look for them!
 |
| Never grow up! |
Nowa Huta
W NH kolorowym miejscem - więcej niż miejscem - jest na pewno energiczna ARTzona. ARTzona robi zdjęcia, puszcza bańki, maluje, wyplata, jeździ na rowerze, przetwarza, zbiera guziki i wnosi dużo koloru do nie takiej przecież szarej Nowej Huty.
In NH the most colourful place -more than a place - is the energetic ARTzona. ARTzona takes pictures, makes bubbles, weaves, paints, rides a bike, recycle, collects buttons and brings a lot of colour in the not so grey after all Nowa Huta.
 |
| ze strony ARTzony |
A wy co dodacie do uśmiechniętych miejsc Krakowa? Bo ja mam jeszcze kilka typów ;)
What will you add to the smiling places of Cracow? I have some other ideas ;)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz