Love story.

Choć można tę opowieść wiązać z różnymi miejscowościami - m.in. Radomiem i Kazimierzem nad Wisłą - to ja głosuję za tym, że wydarzyła się w Krakowie.

ENG: This story is sometimes connected with other cities, but I just feel that it was here, in Cracow's Kazimierz.

Żył a krakowskim zamku król Kazimierz, młody jeszcze i w pełni sił. Nie brakowało mu rozrywek, nie stronił od kobiet i mówiono, że w każdym mieście czeka na niego inna kochanka. 

Ale z nią było inaczej. Była piękna i mądra, znała tajemnice medyków i kompletnie zawróciła w głowie królowi. Chciałby się z nią żenić, ale nie może. Polski król nie mógł poślubić Żydówki. Ale miłość kwitła. Z wawelskiego zamku sekretnym tunelem przemykał król na Kazimierz, do domu ukochanej Esterki. Wreszcie przeprowadził ją do zamku wybudowanego w podkrakowskim Łobzowie. Gdy umarła, kazał usypać dla niej mogiłę taką, jaką kiedyś usypano Wandzie. Kopiec Esterki pozostał dowodem ich miłości.

Co pozostało z tego szalonego uczucia? Ponoć Esterka dała Kazimierzowi synów, ale jako potomkowie z nieprawego łoża nie mogli zostać oficjalnie uznani za książęta. Ponoć to z miłości do niej Kazimierz otoczył Żydów opieką, nadał im prawa i przywieje.

Kopiec Estery został zniszczony przy budowie kompleksu kubu sportowego. Ale jest jeszcze Dom Esterki i ulica Estery...

fotopolska.eu

There lived a king Kazimeirz on Cracow's castle, still young and strong. He didn't lack enetertainmen or women and it was said, that he had different women in each city.

But with her it was different. She was beautiful and intelligent, knowing the secrets of medicine and he lost his head for her. He would like to marry her, but he couldn't/ Polish king couldn't marry a Jewish girl. But love was blooming. From the castle, through a secret tunnel, he would follow to her house in Kazimierz. Finally he moved her to the castle built in nearby Łobzów. When she dies, he ordered the construction of a tomb for her, similar to the one of princess Wanda. The Mound of Esterka was the proof of their love.

What is left from this crazy feeling? Esterka is said to have given birth to king's sons, but they couldn't be officially accepted as princes. Probably it was also because of her that king Kazimierz protected the Jews offering them laws and privileges.

The Mound of Estera was demolished during the consruction of the spot club WKS. But we still have the House of Estera and estery street in Kazimierz.

karnet.krakow.pl