Białka to piękna rzeka, będąca dopływem Dunajca. Nazwę zawdzięcza białym kamieniom, leżącym na jej dnie. Odznacza się wyjątkową czystością, w jej wodach żyją pstrągi i trocie, a ona sama jest ważnym korytarzem ekologicznym, choć ma tylko 41 km. długości.
Białka is a beautiful river, the creek of Dunajec. The name Białka (which means white) was given because of white stones lying on the bottom. It's amazingly clean, there are different kinds of trout living there and the river is an importan ecological corridor, altough it's quite short - on 41 km. long.
Ale Białka jest zagrożona! Są plany pogłębienia jej i przekopania wałów, co może zaburzyć jej biorównowagę. A to niestety tylko jeden przyklad dewastacji polskich rzek.
But Białka is endangered! There are plans of deepening it and digging the embankments, which can perturb its biobalance. And unfortunately this is only one example of the devastation of polish rivers.
Czas na Twój ruch! Od 12 marca w Bunkrze Sztuki trwa wystawa, prezentująca dewastację polskich rzek. A codziennie, od 14 do 18, wspólnie z Cecylią Malik można pleść warkocz. Docelowa długość: 20 km. 27 kwietnia warkocz pojedzie nad Białkę, by stać się symboliczną linią broniącą dostępu do rzeki.
Time for your action! Since March 12 in Bunkier Sztuki there's an exhibition showing the devastation of polish rivers. And every day, from 2 to 6 p.m., together with Cecylia Malik, you can take part in plaiting. The goal is 20 km! on April 27 the plait will be taken by the river Białka, to become a symbolic line guarding the access to the river.
A już w tę niedzielę możesz wziąć udział w BIAŁKOWO-WARKOCZOWEJ MASIE KRYTYCZNEJ. O 12 warkocze spłyną z Wieży Ratuszowej, a już o 15 ruszy przejazd wokół Rynku do Bunkra Sztuki. Krótka trasa o ogromnym znaczeniu. Dołącz do nas :)
This Saturday you can take part in the special Critical Mass. At 12 the plaits will flow from the Town Hall Tower and at 3 there will be a ride from the Market Square to Bunkier Sztuki. A short, but really important route. Join us!
More info - click.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz