readingkrakow, readingmalopolska

Jeśli tak jak ja lubicie czytać,ten post jest dla Was! Kraków jest idealnym miastem dla moli książkowych :)  

                                    

Wybierzcie się na wycieczkę po Krakowie śladami ulubionego autora lub bohatera. Szymborska, Lem, Miłosz, Mrożek - to na pewno te najbardziej znane nazwiska, kojarzące się z Krakowem. Łatwo jest odnaleźć ślady tych artystów w Krakowie. Szczególnie polecam niedawno otwartą w Kamienicy Szołayskich wystawę "Szuflada Szymborskiej", która prezentuje zbiór bibelotów, pocztówek, zdjęć, własnoręcznie robionych wycinanek Noblistki. Wstęp na wystawę jest bezpłatny, a ciekawa forma prezentacji może sprawić dodatkową frajdę. Oglądając możemy szukać kolejnych drobiazgów w skrytkach i szufladkach, a nawet zaglądać przez wizjer. Zdecydowanie urocze miejsce i, moim zdaniem, jedna z najciekawszych aranżacji wystawowych w Krakowie.

W Krakowie możemy też odszukać ślady Doroty Terakowskiej, jednej z moich ulubionych pisarek, związanej z Piwnicą pod Baranami. Przewodnikiem po Krakowie Terakowskiej może być wspaniała książka jej córki, dziennikarki Katarzyny T. Nowak, "Moja mama czarownica".

Sekrety krakowskiego Kazimierza i niesamowitą atmosferę żydowskiej dzielnicy odnajdziemy w twórczości Henryka Voglera ("Autoportret z pamięci", "Wyznanie mojżeszowe"), a tragiczne dni krakowskiego getta i  II wojny światowej opisała Roma Ligocka w książce "Dziewczynka w czerwonym płaszczyku". Historię getta odnajdziemy też w "Aptece w getcie krakowskim" Tadeusza Pankiewicza, polskiego aptekarza i świadka zagłady krakowskich Żydów.

Nowa Huta także doczekała się licznych odniesień literackich. W latach 50. była jednym z ulubionych tematów reportażystów, autorów socrealistycznej poezji i prozy. Ale także dziś inspiruje twórców - reportaże o Hucie napisały m.in. Katarzyna Kobylarczyk, Renata Radłowska, a urok dawnych podwórek przypomina w "Alfabecie nowohuckiego przedmieścia" Maciej Twaróg. Ostatnio wydana została powieść kryminalna, która przenosi nas w czasie do Nowej Huty lat 70 - "Kosa, czyli ballada kryminalna o Nowej Hucie" Hanny Sokołowskiej.

Najmłodszych zaciekawić mogą podróże szlakami znanych im bohaterów - Baltazara Gąbki, Wawrzka z "Historii Żółtej Ciżemki", a także postaci z krakowskich legend - pana Twardowskiego, szewczyk Dratewka  czy królewna Wanda.

Propozycje szlaków literackich znajdziecie na stronie http://readingmalopolska.pl/ oraz w książce Ewy Zamorskiej-Przyłuskiej "Przewodnik literacki po Krakowie i województwie małopolskim".

A po wycieczce dobrze jest zajrzeć na ulicę Felicjanek. Tam, pod numerem 4, otwiera swoje drzwi Massolit - księgarnio-kawiarnia, z dużym wybrem literatury anglojęzycznej. Po sąsiedzku interesującym wystrojem zaprasza przecudowne Cafe Szafe, kawiarnia uhonorowana w 2007 nagrodą IBBY za wkład w rozwój i promocję czytelnictwa w Polsce.

ENG: If you like reading and want to get to know more about polish literature, this post is perfect for you. Cracow is a wonderful place for avid readers. 

You can wander through the streets tracing Szymborska, Lem, Miłosz or Mrożek - thes are the most famous names connected with Cracow. You should definitely visit the exhibition "Szuflada Szymborskiej" ("The drawers of Szymborska") in Kamienica Szołayskich (Plac Szcepański). You'll see there the collection of books, postcards, trinkets or cards hand-made by the poet. The exhibition is free of charge and it's a great fun as well, since you can look for the hidden exhibits in drawers or boxes. For me, it's one of the best-arranged exhibitions in Cracow.

The jewish district of Kazimierz was desrcibed by Henryk Vogler. You can read about the tragedy of Jews during the II WW  and the life of a little jewish girl of that time in Roma Ligocka's 'The Girl in the Red Coat'. 

The district of Nowa Huta was also written about a lot, but the book haven't been published in English yet.

You can get some inspiration for literature-based tours on the wonderful website http://readingmalopolska.pl/.

After the tour - it's good to pop into Felicjanek street. There are wo wonderful cafes, perfect for those, who like reading. One of them - Massolit - offers not only coffee, but also a large choice of English literature. The neighbouring Cafe Szafe has a beautiful interior and was awarded the IBBY 2007 prize for promoting the reading.